| 1. | Check storage areas for proper supplies , organisation and cleanliness . instruct designated personnel to rectify any cleanliness / organisation deficiencies
检查库存的正常供应、存放和清洁度。指定人员及时改正任何不足之处。 |
| 2. | Article 9 the mccs shall be stored in specialized chemical industry warehouses and managed by designated personnel . the storage conditions of mccs shall comply with the relevant state regulations
第九条监控化学品应当在专用的化工仓库中储存，并设专人管理。监控化学品的储存条件应当符合国家有关规定。 |
| 3. | The people ' s governments of townships , nationality townships and towns shall designate personnel to take charge of preserving the archives of their own offices and to supervise and direct the archival work of their subordinate units
乡、民族乡、镇人民政府应当指定人员负责保管本机关的档案，并对所属单位的档案工作实行监督和指导。 |
| 4. | The trade interested persons of the import of used mechanical and electrical products shall actively assist the designated institutions in executing pre - inspections , and cooperate with the designated personnel in conducting pre - inspections
进口旧机电产品贸易关系人应当积极协助装运前预检验实施机构实施装运前预检验，配合装运前预检验人员开展装运前预检验工作。 |
| 5. | Article 7 the facility operator shall , on the basis of the scale and nature of its practice , and in accordance with the provisions of the competent authority , establish an organization for radiation protection , or designate personnel to implement radiation protection for practice
第7条设施经营者应依其辐射作业之规模及性质，依主管机关之规定，设辐射防护管理组织或置辐射防护人员，实施辐射防护作业。 |
| 6. | The national cwc affairs authorities shall designate personnel to lead the international inspection team to the inspection site specified by the cwc organization to conduct international inspection of mcc . . the procedures shall conform to the rules set forth in the verification annex of the cwc
监控化学品的国际视察，将由国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门指定的视察现场进行，其视察程序将遵守《禁止化学武器公约》核查附件的规定。 |
| 7. | It was amazing that just with our yellow vests , initiation id cards , and the simple emergency badges made by our group for the volunteer team , we could pass through security checks and enter the sites to offer direct help . only designated personnel were allowed inside the site
同修们只要穿著我们团体的黄背心配戴印心证以及我们团体为救援队同修制作的简单临时徽章，就能够通过安全检查，直接进入灾区，因为只有特定的工作人员才被允许进入现场。 |
| 8. | Verification of the customer information and customer investment capacity evaluation : the securities firm shall designate personnel other than those involved in handling wealth management business , or other independent control personnel , to perform regular audits of the customer files for accuracy , consistency , and completeness
四)客户资料与能力评估之验证：证券商应指定业务承办人以外之人员或其它独立之控制人员定期查核该等客户档案，以确定客户资料之正确性、一致性及完整性。 |
| 9. | A releasing authority , after releasing an export license , shall timely bind and archive the relevant materials as prescribed in articles 5 and 6 of the present rules , the identity certificate of the license collector , the " archival page of an export license " ( the fourth page ) as well as other materials , ensure the completeness and accuracy of export license archives , keep them in cases and storerooms , and designate personnel to manage them exclusively
发证机构发放出口许可证后，应及时将本办法第五条、第六条规定的相关材料、领证人员身份证明材料和“出口许可证留存联” （第四联）等材料装订存档，保证出口许可证档案的完整和准确，档案保存入柜、入库，并由专人管理。 |
